PDA

View Full Version : One Haryanvi Song I Adore



neels
February 5th, 2008, 02:19 PM
"Manne ibke bachale meri maa e bateu aaya levan nai"

This song from the first Haryanvi film "Bahuraani", I listened countless times since it was released..... then the cassette gave in to repeted playing....n after that the music of BAhuraani wasn't available in the market.... and I missed two of my fav songs from the album for years..... Finally,,,thanks to Harvinder,,, I got to hear the soul soothing sweet music of this song with symbolic lyrics again on iShare.
The song is symbolic with a spiritual meaning. The last antara(stanza) of the song talks about the ultimate certainty n reality of life,,,i.e. Death.
Here's the link for all to enjoy.....

http://ishare.rediff.com/filemusic-Bateu-Aaya-Levan-Nai-id-110547.php

cooljat
February 5th, 2008, 02:39 PM
Indeed soul-soothing no, touches deep down inside soul! :)
Arguably best sensible Haryanwi song I've ever listened!!

Sarangi work is mesmerizing...very touchin' !!

Song that makes sense, awesome!!

keep pouring'...



Rock on
Jit

mukeshkumar007
February 5th, 2008, 02:52 PM
really good one .:). Thank you very-very much for sharing with us..

rkumar
February 5th, 2008, 08:08 PM
Music is good but first line of song could have been more imaginative.

RK^2

shashiverma
February 5th, 2008, 08:32 PM
Simply awesome....thanks neel.

neels
February 5th, 2008, 09:03 PM
Music is good but first line of song could have been more imaginative.

RK^2

Had you seen the movie.. wud nt ve said so. Nyways... its a very old traditional sufi song/bhajan,,, even was recorded almost 30 yrs bak,,,not a poetry by some learner which is here fr any suggestions or improvements or even compliments.
It is not available in market for long now, so was here to share wid those who may be intersting in it.

Don understand why some people cant help to be cricits always...even when its nt required???

Maniisha
February 5th, 2008, 11:08 PM
"Manne ibke bachale meri maa e bateu aaya levan nai"

This song from the first Haryanvi film "Bahuraani", I listened countless times since it was released..... then the cassette gave in to repeted playing....n after that the music of BAhuraani wasn't available in the market.... and I missed two of my fav songs from the album for years..... Finally,,,thanks to Harvinder,,, I got to hear the soul soothing sweet music of this song with symbolic lyrics again on iShare.
The song is symbolic with a spiritual meaning. The last antara(stanza) of the song talks about the ultimate certainty n reality of life,,,i.e. Death.
Here's the link for all to enjoy.....

http://ishare.rediff.com/filemusic-Bateu-Aaya-Levan-Nai-id-110547.php

Awesome .. :)
Thanks Neels Di for sharing a nice song with us ..:)

poonam
February 6th, 2008, 01:53 AM
Very touching !!

simplejat
February 7th, 2008, 09:23 PM
Very good song ........... and heart touching song

here is link to downalod this song .........

http://datastore.rediff.com/briefcase/5D624D6062585B52515862695B696C5A636969626C73/f13dv9hlvztw9xez.D.357000.01_01_Track_1.wma.flv

spdeshwal
February 9th, 2008, 07:34 PM
नीलम जी
मेरा ऐसा वीचार है की पहली लाइन में जो भावना व्यक्त की है वह एक कम उमर की लड़की की मन में जो इस नए रिश्ते के लीये कुछ डर, शंका, माँ का आँगन छोड़ने की व्यथा को इन्गत करता है, वह मानसिक और शारीरिक रूप से अपरिपक्व है
और इस बात मैं कोई शंका नही की ये गीत इस फील्म के लीये नही लिखा गया था
और ये भी हो सकता की फील्म में इसका समावेश करने के लीये मूल रूप में कुछ फेर बदल भी किए गए थे ?

अगर में ग़लत नही हूँ तब इस फील्म का संगीत जे पी कौशिक जी , जो हरयाणा से ही थे , ने तैयार किया था
शायद इसीलिए ही ये इतना भावप्रद बन गया है

जो भी हो मन को छू जाता है ये भजन

यहाँ प्रेषित करने के लीये हारदीक धन्यवाद !

सत्यपाल देशवाल

sangwanpardeep
February 14th, 2008, 11:06 PM
Maze aa gaye bhai....
Gaam kee yaad aagi jamma....

dkumars
February 14th, 2008, 11:30 PM
Maze aa gaye bhai....
Gaam kee yaad aagi jamma....


Bhai hoya jab gaam mai ... koo ghana door sai... gudgaame mai toh sei ... maarya ek chakkar .

Neelam Ji,

Can u paste the full lyrics. I have never heard this but as everyone is adoring this song so i am also feeling like to listen. Do u have any link where i can listen to that song !!!

prashantacmet
February 15th, 2008, 02:03 AM
Hmm.........ppl are getting crazy !!

vijay
February 15th, 2008, 03:48 AM
The song is symbolic with a spiritual meaning.

Gud lyrics ........ meaningful indeed ...... what touches is the reality and pain in the singer's voice about the life but not about the instrumental things what some people mentioned here.

Honest comment is far better than a flattery .......... rest is personal choice ... how to give and recieve. :)

cooljat
February 15th, 2008, 08:28 AM
Dude!!, Just curious, Are You 'CRITIC', 'PREACHER' or something?? :rolleyes::rolleyes:
Nothing Personal...Just Curious, if you're appointed as one by JL Admin!! :p;)





Honest comment is far better than a flattery .......... rest is personal choice ... how to give and recieve. :)

dkumars
February 15th, 2008, 11:44 AM
Dude!!, Just curious, Are You 'CRITIC', 'PREACHER' or something?? :rolleyes::rolleyes:
Nothing Personal...Just Curious, if you're appointed as one by JL Admin!! :p;)


Same here ... Now i feel i shud go to some detective agency to reaveal the truth :)

mukeshkumar007
February 15th, 2008, 12:13 PM
Same here ... Now i feel i shud go to some detective agency to reaveal the truth :)

sir, can I apply :)

sangwanpardeep
February 15th, 2008, 02:29 PM
Bhai Dev....chakkar toh maar aaoonga...par aana toh ults padaga naa..

jitendershooda
February 15th, 2008, 06:53 PM
Can u paste the full lyrics. I have never heard this but as everyone is adoring this song so i am also feeling like to listen. Do u have any link where i can listen to that song !!!

hooooooooooooooooooo o hooooooooo hooooooooooooooooooooooooooo
hoohohohoooohoooooooooooo hooooooooooooho

manne ibke bacha liye meri maa ee ... bateau aaya levan ne ...
manne ibke bacha liye meri maa ee ... bateau aaya levan ne ...
manne ibke bacha le meri maa ee ... bateau aaya levan ne ...
manne ibke bacha liye meri maa ee ... bateau aaaayaaaaaaaa levan ne ...

Samman ka satragaya ji aae naveli teej ....
Ho .. Samman ka satragaya ji aae naveli teej ....
Sakhiyan ke sang rall milke ... eeb na hoga mhara sath ...
bateau aaya levan ne ....
bataeu aaya levan ne ...
manne ibke bacha liye meri maa ee ... bateau aaaayaaaa levan ne ...

kahe boodhiya suno bateau .... ek humari baat ...
ho ... kahe boodhiya suno bateau ... ek humari baat ...
mhari kanya bholi bhali ... matna le jao apne sath ...
bateau aya levan ne ...
bateau aya levan ne ...
manne ibke bacha liye meri maa ee ... bateau aaya levan ne ...

kahe bataeu suno e budhiya ek humari baat ....
ho .. kahe bataeu sun e budhiya ek humari baat ....
dharam raj ji le thalevein le jaon chadhti manjil raat ...
bataeu aaya levan ne ...ho
bateau aaya levan ne ....
manne ibke bacha liye meri maa ee .... bataeu aya levan ne ...

kahe jogia suno bhai sadho ... ek humari baat ...
ho ... kahe jogia suno bhai sadho ... ek humari baat ...
iss sassariye sabhne jaana ... bhaj lyo ne deena nath ...
bataeu aaya levan ne ...
manne ibke bacha le ... meri maa ee ... bataeu aya levan ne
manne ibke bacha liye ... meri maa ee .... bataeu aya levan ne

jitendershooda
February 15th, 2008, 06:57 PM
"Manne ibke bachale meri maa e bateu aaya levan nai"

This song from the first Haryanvi film "Bahuraani", I listened countless times since it was released..... then the cassette gave in to repeted playing....n after that the music of BAhuraani wasn't available in the market.... and I missed two of my fav songs from the album for years..... Finally,,,thanks to Harvinder,,, I got to hear the soul soothing sweet music of this song with symbolic lyrics again on iShare.
The song is symbolic with a spiritual meaning. The last antara(stanza) of the song talks about the ultimate certainty n reality of life,,,i.e. Death.
Here's the link for all to enjoy.....

http://ishare.rediff.com/filemusic-Bateu-Aaya-Levan-Nai-id-110547.php


Very good song ........... and heart touching song

here is link to downalod this song .........

http://datastore.rediff.com/briefcase/5D624D6062585B52515862695B696C5A636969626C73/f13dv9hlvztw9xez.D.357000.01_01_Track_1.wma.flv


Many thanks to Harvinder bhai .... he will take our cultural music to heights ...

Neelam ji er toni bhai maja aagya ... aapke badaulat ghane dina pache badhiya gena sunya ...

Kassuti lae kheech rakhi hai in lina mein to ... katti issa lagge janu chori ne vida ee karan lag rahe hein ... superb music and good voice ...

"manne ibke bacha le ... meri maa ee ... bataeu aya levan ne
manne ibke bacha liye ... meri maa ee .... bataeu aya levan ne"

jitendershooda
February 15th, 2008, 07:03 PM
नीलम जी
मेरा ऐसा वीचार है की पहली लाइन में जो भावना व्यक्त की है वह एक कम उमर की लड़की की मन में जो इस नए रिश्ते के लीये कुछ डर, शंका, माँ का आँगन छोड़ने की व्यथा को इन्गत करता है, वह मानसिक और शारीरिक रूप से अपरिपक्व है
और इस बात मैं कोई शंका नही की ये गीत इस फील्म के लीये नही लिखा गया था
और ये भी हो सकता की फील्म में इसका समावेश करने के लीये मूल रूप में कुछ फेर बदल भी किए गए थे ?

अगर में ग़लत नही हूँ तब इस फील्म का संगीत जे पी कौशिक जी , जो हरयाणा से ही थे , ने तैयार किया था
शायद इसीलिए ही ये इतना भावप्रद बन गया है

जो भी हो मन को छू जाता है ये भजन

यहाँ प्रेषित करने के लीये हारदीक धन्यवाद !

सत्यपाल देशवाल

Satypal ji Namaste,

Apni jagah te door jae pache ye geet ghane kheechen hein aadmi ne .... dhore rahe itne apni uljhana mein lagya rahe hai ... er jib bahar jake sophta lage to ... yaad aavein er jee ne kati ruva ke chode hein ye isse isse gane geet.

Aadmi ka bhi gajab ka rista ho hai apni jagah aur uske sath judi cheejon se ... jukar aapka ... kitne din ho liye pher bhi ankhya mein pani atta hoga ye sunke ne .... haan agli peedhi mein pharak aa jyaga ...

Likhte rahya karo ...

vijay
February 16th, 2008, 02:44 AM
Dude!!, Just curious, Are You 'CRITIC', 'PREACHER' or something?? :rolleyes::rolleyes:
Nothing Personal...Just Curious, if you're appointed as one by JL Admin!! :p;)


You seems more than the curious one about me .......... :)

and ya.... to mention..... still nothing personal:rolleyes:

It's news for me that JL admins appoints CRITIC, PREACHER ..... and so on if you know the exact spellings :rolleyes:

I wonder when people here just consider a comment as just a comment on a subject ( topic ) rather than a fetched insult .

Wise people always remain silent whenever feel insulted but fools always shout top of the world that they are insulted AGAIN .......... GOD BLESS :)

neels
February 18th, 2008, 12:50 PM
Bhai hoya jab gaam mai ... koo ghana door sai... gudgaame mai toh sei ... maarya ek chakkar .

Neelam Ji,

Can u paste the full lyrics. I have never heard this but as everyone is adoring this song so i am also feeling like to listen. Do u have any link where i can listen to that song !!!

DK...where yu were lost when you wrote this post.....:confused::p;)

This thread with my first post was with the link of the song from iShare... perhaps yu missed that. anyways now yu can check that n enjoy the song.... :)

neels
February 18th, 2008, 01:05 PM
नीलम जी
मेरा ऐसा वीचार है की पहली लाइन में जो भावना व्यक्त की है वह एक कम उमर की लड़की की मन में जो इस नए रिश्ते के लीये कुछ डर, शंका, माँ का आँगन छोड़ने की व्यथा को इन्गत करता है, वह मानसिक और शारीरिक रूप से अपरिपक्व है
और इस बात मैं कोई शंका नही की ये गीत इस फील्म के लीये नही लिखा गया था
और ये भी हो सकता की फील्म में इसका समावेश करने के लीये मूल रूप में कुछ फेर बदल भी किए गए थे ?

अगर में ग़लत नही हूँ तब इस फील्म का संगीत जे पी कौशिक जी , जो हरयाणा से ही थे , ने तैयार किया था
शायद इसीलिए ही ये इतना भावप्रद बन गया है

जो भी हो मन को छू जाता है ये भजन

यहाँ प्रेषित करने के लीये हारदीक धन्यवाद !

सत्यपाल देशवाल

May be.....I was very small/young when this film came.... don remem details.... still ve idea abt storyline... the heroin of the film...[Bahuraani-as she's later addressed ]... gets married to a retarted guy. so may be fr that reason this bhajan was included in the film, otherwise its an old traditional one n is symbolical... the first line indicates the similar meaning as yu explained of the conflicts of a young girl.. but as one listens the antras... get to know the symbolic meaning.

Rest m happy to know yu all liked it much... my motive was this only that gud things,,,be it music or anything else,,, should be shared with all.

spdeshwal
February 18th, 2008, 01:34 PM
You are right Neelam ji
My wife recalls her mother singing this 'Sabdh' and is of the opinion that here the word Bateu is used in a broader/ traditional sense as used for a guest/relations and most probably used for the messanger of God/ yamraj. But the truth remains that it is very meaningful and melodious bhajan with a sufi touch. I believe the veteran singer Bhupender has sung this song. Incidently, I knew some of the people initially related to the project of this film and of course the heroin Sumitra Hooda, Arvind Sharma etc.


Let us all keep enjoying the song!

cooljat
February 18th, 2008, 07:03 PM
Hummm!!... One should Practice what He Preach!! :rolleyes:

You're the wise man, your reply in other thread proves that!! :p

Nyways, cut it off...sucha worthy thread losing its direction!!



Rock on
Jit




[B][COLOR=darkred]I wonder when people here just consider a comment as just a comment on a subject ( topic ) rather than a fetched insult .

Wise people always remain silent whenever feel insulted but fools always shout top of the world that they are insulted AGAIN .......... GOD BLESS :)