Glossary of Rajasthani Language/I

Back to Alphabetical Index

Notes

The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a (अ ) as a in "America", ā (आ) as a in “father”; i (इ) as i in “ill”, ī (ई) as ee in “eel”; u (उ) as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; ṇ as nna (ण), ḷ as lla (ळ), ṅ as nga (ङ), ñ as nya (ञ), ś as sha (श), ṣ as ssa (ष), ḍ as dda (ड़), ṭ as ट, t as त
To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें

इंडी

Iṇdī इण्डी - मटके का सहारा: ring ball type of device put on head by paniharin to carry water pitcher
Iṇdunī इण्डुणी - मटके का सहारा: ring ball type of device put on head by paniharin to carry water pitcher, इण्डुणी पानी भरने के लिए मटके के नीचे व सर के ऊपर रखे जाने वाली सज्जा युक्त वलयाकार वस्तु को कहते हैं। यह गीत पानी भरने जाते समय स्त्रियों द्वारा गाया जाता है। इसमें इण्डुणी के खो जाने का जिक्र होता है।
Iraṇo इरणों - एक झाड़ी: an arid shrub with strong odour, shrub is liked by camel as a feed, botanical name Clerodendrum multiflorum
Isar इसर - ईश्वर: रgod
Isya इस्या - ऐसा: like this