Glossary of Rajasthani Language/R
Jump to navigation
Jump to search
Back to Alphabetical Index
Notes
- The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
- You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
- Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
- A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
- Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a (अ ) as a in "America", ā (आ) as a in “father”; i (इ) as i in “ill”, ī (ई) as ee in “eel”; u (उ) as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; ṇ as nna (ण), ḷ as lla (ळ), ṅ as nga (ङ), ñ as nya (ञ), ś as sha (श), ṣ as ssa (ष), ḍ as dda (ड़), ṭ as ट, t as त
- To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें
Ra
- Rābaḍī राबड़ी - राबड़ी
- a recipe made of churned curd and flaur.
- Rāchh राछ - उपकरण, स्त्री. [सं.रक्ष]
- a tool
- Rāḍajīgad राड़ाजीगद - मोलभाव
- Rāḍo राड़ो - बाड़ा
- barn for animals
- Rai-rai'r रै-रै'र - बार-बार
- again and again
- Rakḍī रकड़ी - एक गहना
- ornament worn on forehead
- Rali राली - बिस्तर
- Rāmārī रामारी - एक गाली
- silly women(when called with love)
- Rāmān रामाण - अनावश्यक झगड़ा
- quarreling, origin of the word Ramayana in Sanskrit
- Rāmāryo रामार्यो - एक गाली
- silly man(when called with love)
- Rām Rām Sa राम राम सा - एक जाट का दूसरे जाट से अभिवादन
- greeting of a Jat with another Jat
- Rānd रांड - रांड
- widow, an abuse
- Rāndh रांध - पकाना
- prepare a recipe like rabadi by continuous stirring
- Rangbarī रंगबरी - शादी की रस्म
- the ceremony of showing ornaments and clothes of a bride
- Rāngḍo रांगड़ो - राजपूत
- alternate name of rajputs
- Rānyo रान्यो - पकाया
- cooked
- Rās रास - रास
- a ropes or ribbons for driving a horse, camel or bullocks
- Rasḍī रसड़ी - एक खेल
- a game
- Rasiyā रसिया - गीत
- a kind of song sung in the month of falgun, रसिया होली के अवसर पर ब्रज, भरतपुर व धौलपुर क्षेत्रों के अलावा नाथद्वारा के श्रीनाथजी के मंदिर में गए जाने वाले गीत है जिनमें अधिकतर कृष्ण भक्ति पर आधारित होते हैं।
- Ratījago राती जगो - रतजगा
- keeping awake all night on marriage or religious occasion, जब बारात ब्याह के लिए चली जाती है तो वर पक्ष की स्त्रियाँ रात के पिछले पहर में 'राती जागो' नामक गीत गाती हैं। देवी देवताओं के गीतों में 'माता जी', 'बालाजी' (हनुमान जी),भेरूँ जी, सेड़ल माता, सतीराणी, पितराणी आदि को प्रसन्न करने की भावना छिपी है। सबके अलग अलग गीत होते हैं। इसके अलावा विशेष अवसर पर देवों को प्रसन्न करने के लिए भी रात भर जागरण करके महिलाओं द्वारा राती जगो के गीत गाये जाते हैं।
- Rāyato रायतो - रायता
- rayata dish made of curd
- Ratijko रातिजको - शादी की रस्म
- on the first night of marriage all family members sing songs, dance and worship deities without sleeping
Re
- Rewaḍ रेवड़ - रेवड़
- herd of sheep
Ri
- Ripyā रीप्या - रूपये
- rupees
- Rīs रीस - गुस्सा
- anger
- Reet रीत -रिवाज़
- Rīto रीतो - खाली
- empty
Ro
- Roḍ रोड़ - भैंस
- bufallow
- Rohī रोही - गांव की जमीन
- agricultural land of a village
- Rohīḍo रोहीड़ो - रोहीड़ा वृक्ष
- a flowering and valuable timber tree found in fields, botanical name Tecomella undulata
- Roj रोज़ - नील गाय
- blue bull
- Rojīnā रोज़ीना - रोज़ाना
- daily
- Roĺlo रोळो - कलह
- Roṭī रोटी - चपाती
- bread
- Rovato रोवतो - रोता हुआ
- weeping
Ru
- Ruḷtā रुळता - बेकार
- wander without purpose
- Ruḷyoḍā रुळ्योड़ा - बेकार
- ruined, of no use
- Rungas रुंगस - बेईमानी
- dishonesty with bias in somebodies favour
- Rūnkh रूंख - वृक्ष
- tree
- Rūnkhḍī रूंखड़ी - खरपतवार
- a weed of bajra crop
- Runsāḍio रुंसाड़ियो - संक्रमण
- wave of spread of a viral infection
- Rūsgyo रूसग्यो - रूठगया
- became displeased
- Rut रुत - ऋतु
- season
Back to Glossary of Rajasthani Language