PDA

View Full Version : English-Hindi Translate Tool (Online)



cooljat
August 1st, 2007, 04:53 PM
Hi!! all,

It always feel great to read posts in Hindi, here on Jatland :)
But its kinda hard n tedious to write in Hindi using various tool!!

Cheer up, guys....I got a wonderful easy-to-use online tool!!
just click here n do the conversion as u like it

http://www.technoarea.org/hindi/hindi.html

keep writin in Hindi....it always feel great!!!


Rock on
Jit

dreamer
August 1st, 2007, 05:21 PM
Hi!! all,

It always feel great to read posts in Hindi, here on Jatland :)
But its kinda hard n tedious to write in Hindi using various tool!!

Cheer up, guys....I got a wonderful easy-to-use online tool!!
just click here n do the conversion as u like it

http://www.technoarea.org/hindi/hindi.html

keep writin in Hindi....it always feel great!!!


Rock on
Jit


Bina Anek aala photu laa le nai .. woh suthra laagaiga

shweta123
August 1st, 2007, 05:27 PM
Bina Anek aala photu laa le nai .. woh suthra laagaiga

Kya baat hai ! :) Shakal translate karwana chaho ho aap to!;)

cooljat
August 1st, 2007, 05:28 PM
hahahahahha!!! bura to mein bhai kadde hi na maantaa....aur yo bura maane ki baat bhi naa sss!! :P ;) :)

aur bhai yo Anek koni Ray-ban se.....:p

bhai thyawas rakh teri bhi demand puri karange jaldi hi!!! :):)

btw, hows the tool...thodi uske baare mein bhi bata deta!!

Rock on
Jit
Bina Anek aala photu laa le nai .. woh suthra laagaiga

dreamer
August 1st, 2007, 05:32 PM
hahahahahha!!! bura to mein bhai kadde hi na maantaa....aur yo bura maane ki baat bhi naa sss!! :P ;) :)

aur bhai yo Anek koni Ray-ban se.....:p

bhai thyawas rakh teri bhi demand puri karange jaldi hi!!! :):)

btw, hows the tool...thodi uske baare mein bhi bata deta!!

Rock on
Jit


Mannai toh thywas sai .. per tere ai bhale ki baat sai ... kisai nai pasand aa jyaga bina Ray Ban kai .. na tai chasma ai taar le jaagi koe

sumeetmalik
August 1st, 2007, 07:33 PM
जित तक्कर एक अच्चा जाट बालक है.

रोक ओन!

jitendershooda
August 1st, 2007, 08:45 PM
जित तक्कर एक अच्चा जाट बालक है.

रोक ओन!

सुमीत मलिक एक अच्चा जाट बालक है.

रोक ओन

:)

sumeetmalik
August 1st, 2007, 09:11 PM
हा हा

हूडा साहब, आप भी बड़े अच्छे जाट बालिग है. :D

cooljat
August 2nd, 2007, 11:01 AM
हा हा हा!!!! भाई सुमित यो जीत ताखर स ना की जित तक्कर

खुशी की बात की भाई लोगा ने यो जुगाड् बधिया लाग्या!!!

रोक ओन
जीत


जित तक्कर एक अच्चा जाट बालक है.

रोक ओन!

sumeetmalik
August 2nd, 2007, 11:31 AM
यही तो देवनागरी की सुविधा है जीत भाई!

ईब कति ना गलती करू...:)

anilsangwan
August 2nd, 2007, 12:07 PM
सहि काट्या रोग् सा जीत् तेन्ने.... योह् हूड्डा भी मौज्ज् ले ग्या....भान्ड् ड्यो एब्ब् सारे फ़ोरम् फ़ूरम् से हिन्दि मे ए.....सूड्ड् सा तार गिरो अन्ग्रेजि का.......

jitendershooda
August 2nd, 2007, 01:40 PM
सहि काट्या रोग् सा जीत् तेन्ने.... योह् हूड्डा भी मौज्ज् ले ग्या....भान्ड् ड्यो एब्ब् सारे फ़ोरम् फ़ूरम् से हिन्दि मे ए.....सूड्ड् सा तार गिरो अन्ग्रेजि का.......

नीले रे ... के ग्यान भाई ... सब राजी-खुशी ... ये सूड्ड क्या होता है ... हि हि हि हा हा हा ...

deepakchoudhry
August 2nd, 2007, 05:21 PM
जीत् भाई धन्यवाद्, ये बहूत् ही आसान् है.
ऱोक् ओन्.

anilsangwan
August 2nd, 2007, 06:40 PM
नीले रे ... के ग्यान भाई ... सब राजी-खुशी ... ये सूड्ड क्या होता है ... हि हि हि हा हा हा ...

प्रेम् नगर् आळे गून्डे... मै ऱाजी खुशी जमा ....अपणी सुणा भाई....

भाई जीतु.... जब् खेत् मे नयी फसल् खातर् आक्टे - बोझे काट्या करेऍै...उस्स् ने सूड् तारना कह्य जाया करे भाई....गलत् हो ते बता भाई....

jitendershooda
August 2nd, 2007, 07:04 PM
प्रेम् नगर् आळे गून्डे... मै ऱाजी खुशी जमा ....अपणी सुणा भाई....

भाई जीतु.... जब् खेत् मे नयी फसल् खातर् आक्टे - बोझे काट्या करेऍै...उस्स् ने सूड् तारना कह्य जाया करे भाई....गलत् हो ते बता भाई....

हा हा हा ... नीले आपने तो सूड सा तार दिया सच में ... घणे दिना पाछै कटीऴे याद आए तेरी पोस्ट पढ कै ...

dndeswal
August 2nd, 2007, 08:39 PM
.
लोगों को एक नया "टूल" बताने के लिए धन्यवाद जीत । भाई, मुझे इसमें ज्यादा स्वाद नहीं आया - हो सकता है शायद मुझे एक दूसरे टूल में काम करते करते इसकी आदत नहीं पड़ी हो । लगता है यह टूल किसी दक्षिण भारतीय का बनाया हुआ है । इसके की-बोर्ड में साम्यता (compatibility) नहीं है । अनाड़ियों के लिए बुरा नहीं - न से तो थोड़ा ही अच्छा । जरा इन नमूनों पर गौर फर्माइये:

jeetha thaakhara = जीत ताखर
ravi Chillara = रवि छिल्लर
dhayaanandha dhesavaala = दयानन्द देसवाल
jithendhra huddaa = जितेन्द्र हुड्डा

भाई जीत, इसके बारे में इस धागे में भी एक पोस्ट लिख दो तो आभार होगा :Tips for use of Hindi on your computer (http://www.jatland.com/forums/showthread.php?t=13233).

.

sumeetmalik
August 31st, 2007, 08:02 AM
भाई लोगों सबको मेरी राम राम! ये लो गूगल का नया भ्रमास्त्र ! अगर पसंद न आए तो पूरे पैसे वापस!

http://www.google.com/transliterate/indic

cooljat
August 31st, 2007, 10:53 AM
HAHAHAHAHA!! 16 aane sach 24 K khara!!
Bhai meri taraf se 1 kg Desi Ghee....ish link ke badle :cool:;)

Thankoooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!

Rock on
Jit
भाई लोगों सबको मेरी राम राम! ये लो गूगल का नया भ्रमास्त्र ! अगर पसंद न आए तो पूरे पैसे वापस!

http://www.google.com/transliterate/indic

poonam
September 1st, 2007, 03:15 AM
भाई लोगों सबको मेरी राम राम! ये लो गूगल का नया भ्रमास्त्र ! अगर पसंद न आए तो पूरे पैसे वापस!

http://www.google.com/transliterate/indic

वाह वाह क्या बात है!
पर थोड़ा ट्रीकी है जैसे की इफ वांट to राइट " T H E N" देन यू विल हैव to टाईप "डी E N" ......ना की "" T H E N" "
ओफ्फ्फ...टूक अ लॉन्ग time to टाईप even this...but nice टूल......interesting ..

VPannu
September 1st, 2007, 10:22 AM
ओफ्फ्फ...टूक अ लॉन्ग time to टाईप even this...but nice टूल......interesting ..
पूनम आपने तो कती चाला पाड़ दिया | दिस हिंग्लिश इस रेअल्ली कूल |
थैंक्स फॉर शेरिंग सुमित एंड गूगल | :)

sumeetmalik
September 1st, 2007, 11:37 AM
वाह वाह क्या बात है!
पर थोड़ा ट्रीकी है जैसे की इफ वांट to राइट " T H E N" देन यू विल हैव to टाईप "डी E N" ......ना की "" T H E N" "
ओफ्फ्फ...टूक अ लॉन्ग time to टाईप even this...but nice टूल......interesting ..

'TH' is 'थे' for me. But you are right even 'THE' is 'थे' which you would expect as 'दे'. So a slight problem there.
But by far the best hindi transliteration tool that is around. It almost keeps in mind the Indian way of spelling and pronouncing hindi words in english. I am more than impressed by it. And remember knowing google, its only gonna get better than this. Maybe these discrepencies will be fixed in coming days. They have an open discussion for getting feedback. the link is on the same page. If you read it you will find other discrepencies like no 'पूर्ण-विराम'. Maybe you can put your discrepancy there. I think the open discussion is to fix these problems.

sumeetmalik
September 1st, 2007, 11:40 AM
पूनम आपने तो कती चाला पाड़ दिया | दिस हिंग्लिश इस रेअल्ली कूल |
थैंक्स फॉर शेरिंग सुमित एंड गूगल | :)

जरूर मेरे भाई. हव फन विद इट!

ramkumarsingh
September 2nd, 2007, 01:53 PM
bhai logo
main to media ka aadmi hoo. mere khyal se communication is more important than language. aur saare bhai logo ka communication itna manoranjak hai ki ek film ki script likhi ja sakti hai. lage raho.
rock on
ramkumar

lrburdak
September 3rd, 2007, 08:49 AM
जाट की पहिचान


लेखक सव0 स्वामी शिवराम, जावरौ ग्राम

जाट की नसल की असल पहिचान यही,

सुंदर शरीर, ह्रष्ट-पुष्ट डील जाकौ है।

दाता और सूर होय, बल भरपूर होय,

जाति पर गरुर होय, धीर वीर बांकौ है ।।



सायर सपूत होय, दिल मजबूत होय,

ताकत अकूत होय, युद्ध में अदाकौ है ।

वीर वर बांका होय, काल की न शंका होय,

जवान ऐसे ढंग का होय, जाट नाम जाकौ है ।।



लोक वेद रीति जाने, धर्म, कर्म नीति जाने,

प्रेम भाव प्रीति जाने, कीरति बखानिये ।

पर उपकारी होय, धीर व्रतधारी होय,

वीर कर्मचारी होय, दया हिय आनिये ।।



धर्म ते टरे न कभी, युद्ध ते डरे न कभी ।

कहिके फिरे न कभी, लाभ चाहे हानिये,

देश को हितेशी होय, भावना स्वदेशी होय,

जाकी रूचि ऐसी होय, जाट ताहि जानिये ।।

lrburdak
September 3rd, 2007, 08:55 AM
Hi all,

I used the above Google tool for typing Hindi poem as given above. It is wonderful and fast. There are some errors regarding hard ta, tha, da, dha, na. This was solved by taking the text to Jatland Wiki and adding such characters of Hindi font.

Ramkumarji can write now a story for some Hindi movie.

Regards,

ramkumarsingh
September 3rd, 2007, 03:37 PM
burdak saab,
thanx for ur kindness. milenge kisi kahani ke saath. abhi to producer ki talash me hu.
umeed hai ghar me sab theek thak honge.
ramk

lrburdak
September 4th, 2007, 09:23 AM
Can somebody Solve this technical problem. There is Hindi text of Jat History book is available on Jat History group. See here-

http://groups.yahoo.com/group/JatHistory/message/4689

When I copy some portion from it and paste here its font is changed and matter is unreadable. This text is in Hindi copied from above thread of given link.

iksfu;ka likZas dh ,d uLy gkrh gSA bl uke ls tku iM+rk gS fd ;g ukxoa'kh gSaA *fglkj vftfV;j* esa fy[kk gqvk gS fd & ;s vius fy, f'ko xs=kh ekurs gSa] lkFk gh egknso dh tVkvksa ls fudyus dk Hkh ft djrs gSaA f'ko vkSj r{kd yksx iM+kSlh FksA lkFk gh nksuksa gh

When I use Google transliteration tool (http://www.google.com/transliterate/indic) I get following text
पोनियाँ
पोनियाँ सर्पों की एक नस्ल होती है. इस नाम से जान पड़ता है की यह नागवंशी हैं. हिसार गजितीयर में लिखा हुआ है की - "यह अपने लिए शिव गोत्री मानते हैं, साथ ही महादेव की जताओं से निकलने का भी जिक्र करते हैं." शिव और तक्षक् लोग पदौसी थे. साथ ही

Problem is how to copy and paste Hindi text in word file and retain as such on internet ? If this is solved we can save lot of time.

dndeswal
September 4th, 2007, 10:27 PM
Can somebody Solve this technical problem. There is Hindi text of Jat History book is available on Jat History group. See here-

http://groups.yahoo.com/group/JatHistory/message/4689



(1) When you copy the text from above link at a Jatland post, it gets converted to 'vardana'. A Jatland post has just 21 types of fonts starting from "Arial" to Vardana". This is a technical issue which can perhaps be solved by Nitin only as more fonts can be added to Jatland software.

(2) I opened the above link using IE 6.0 browser and found that the article is written by Ravi Chaudhary. The text is visible in garbled English at my computer (I have OS WinXP)

(3) When I copied the text from this link to a MS Word document, it was revealed that the font type is 'Arjun' (but still visible in garbled English, not in Devnagri).

(4) When I highlighted this text in MS-Word and chose font "KrutiPad", the Hindi text was visible. (The Devnagri one in your above post contains 'Mangal' font). After converting into 'KrutiPad', it can be saved in MS-Word, though I am not sure whether it would be good for posting over the Internet as most browsers do not have this font pre-installed.

It is my guess that goodle transliteration tool has got some default system whereby the text may not be available to other applications like MS Word though this is good while working on-line. There might be some understanding between google and Microsoft over this.

While typing Devnagri, I use Barahapad (which uses 'Mangal' font for Devnagri). It is a free software and one need not remain on-line. This tool can also be used on a PC which does not have Internet. Text can be saved in MS-Word

Perhaps Ravi Chaudhary ji may be of some help on the issue.
.

dsdhankhar
September 22nd, 2007, 09:27 AM
हा हा हा!!!! भाई सुमित यो जीत ताखर स ना की जित तक्कर

खुशी की बात की भाई लोगा ने यो जुगाड् बधिया लाग्या!!!

रोक ओन
जीत
bro. it sounds rocking typing in hindi. but when i tried ur link didnt work. a message pop up like error 404 and like may be page is moved or never existed. if u can find it for me will be great.
thanks man
u can email me at dsdhankar@yahoo.ca

cooljat
September 24th, 2007, 04:47 PM
Bhaisaab berra naa ke problem aagi iss link pe....lekin aap tension koi naa lyo....ek aur online tool hai google devta ki kripa ss....aap vo bhi use kar sakte hein anytime anywhere online - http://www.google.com/transliterate/indic

its indeed rockin to type n read in hindi!

Rock on
Jit


bro. it sounds rocking typing in hindi. but when i tried ur link didnt work. a message pop up like error 404 and like may be page is moved or never existed. if u can find it for me will be great.
thanks man
u can email me at dsdhankar@yahoo.ca