Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 32

Thread: हरयाणवी का अनुवाद |

  1. #1

    हरयाणवी का अनुवाद |

    एक बे एक गाम में इंदिरा गाँधी की सभा थी .. नारी- मुक्ति पै... ज्याँ कर के ने घणी सारी लुगाई बी कट्ठी कर राक्खी थी ..
    एक अंग्रेज foreign delegate बी गेल्याँ आ रहया था ..


    इंदिरा जी ने भाषण देणा शुरू करया ते रमलू की माँ उनने देखण ताही खड़ी होगी ...

    नत्थू सरपंच ने रुक्का मारया - आ रांड तल्ले धरी जा !!!!

    अंग्रेज न थोड़ी भोत हिंदी आवे थी पर मतलब समझ में ना आया |

    उस ने बुझ लिया :- What is Raand??
    ईब उसते के बताते .. एक journlist बोल्या .. जी रांड का मतलब हो स Great.. सबने सुख की सांस ल्यी...
    सुन कै अंग्रेज ने बी भोत बढ़िया लाग्गया ..

    वो आपणी टूटी सी हिंदी में बोलल्या - आप बी रांड हो ..हम बी रांड हैं ...

    Last edited by JSRana; September 20th, 2012 at 12:07 PM.
    Remember, we all stumble, every one of us.
    That's why it's a comfort to go hand in hand.
    :D

  2. The Following 18 Users Say Thank You to JSRana For This Useful Post:

    amit_sheoran (September 20th, 2012), anilsangwan (September 20th, 2012), deependra (September 19th, 2012), deshi-jat (September 20th, 2012), harpaljulani (September 25th, 2012), malikdeepak1 (September 25th, 2012), narvir (September 20th, 2012), navdeepkhatkar (September 30th, 2012), rana1 (September 19th, 2012), ravinderjeet (September 19th, 2012), rsdalal (September 25th, 2012), sanjeev1984 (September 25th, 2012), satyenderdeswal (September 20th, 2012), sukhbirhooda (September 20th, 2012), tasvir7 (September 20th, 2012), vijaykajla1 (September 19th, 2012), vikasJAT (September 20th, 2012), virendra204 (September 25th, 2012)

  3. #2
    Left a bitter taste
    सच्चे शब्दों में सच के अहसास लिखेंगे ...
    वक्त पढे जिसको कुछ इतना खास लिखेंगे...
    गीत गजल हम पर लिखेंगे लिखने वाले...
    हमने कलम उठाइ, तो इतिहास लिखेंगे...!!

  4. The Following User Says Thank You to desijat For This Useful Post:

    rekhasmriti (September 20th, 2012)

  5. #3
    Sorry Vikas and it was only a joke. Anyways I have deleted some part and hope it is OK now.

    Thanks.
    Remember, we all stumble, every one of us.
    That's why it's a comfort to go hand in hand.
    :D

  6. #4
    Quote Originally Posted by JSRana View Post
    Sorry Vikas and it was only a joke. Anyways I have deleted some part and hope it is OK now.

    Thanks.
    जा कोए किहे का अंधभक्त (चमचा ) हो अर उह ने आछा ना लागे ते उह का मतलब न्यू ते कोणी अक चुटकले का सुवाद बिगाड़ो |
    :rockwhen you found a key to success,some ideot change the lock,*******BREAK THE DOOR.
    हक़ मांगने से नहीं मिलता , छिना जाता हे |
    अहिंसा कमजोरों का हथियार हे |
    पगड़ी संभाल जट्टा |
    मौत नु आंगालियाँ पे नचांदे , ते आपां जाट कुहांदे |

  7. The Following 12 Users Say Thank You to ravinderjeet For This Useful Post:

    amit_sheoran (September 20th, 2012), anilsangwan (September 21st, 2012), JSRana (September 20th, 2012), malikdeepak1 (September 25th, 2012), narvir (September 20th, 2012), navdeepkhatkar (September 30th, 2012), sanjeev1984 (September 25th, 2012), satyenderdeswal (September 20th, 2012), sukhbirhooda (September 20th, 2012), SumitJattan (September 26th, 2012), vijaykajla1 (September 21st, 2012), vikasJAT (September 25th, 2012)

  8. #5
    कोए बात ना भाई जी आप ने तो सुवाद ले लिया न इब दुसरां ने से लेन दो |
    Remember, we all stumble, every one of us.
    That's why it's a comfort to go hand in hand.
    :D

  9. #6
    Quote Originally Posted by JSRana View Post
    कोए बात ना भाई जी आप ने तो सुवाद ले लिया न इब दुसरां ने से लेन दो |
    re manne bhi le len dyo suwad .................. bo khatto aalo suwad jyo vikas n achhyo kuni lagyo ...... manne leno hai bo suwad ................ can Rana Saheb help me //////////////
    चालबो गैला को चाहे फेर इ हो.
    छाया मौक़ा की चाहे कैर इ हो.
    धीनो भेंस को चाहे सेर इ हो.
    अ'र बेठ्बो भायाँ को चाहे बैर इ हो.

  10. The Following 3 Users Say Thank You to sitaram For This Useful Post:

    anilsangwan (September 21st, 2012), JSRana (September 22nd, 2012), vijaykajla1 (September 22nd, 2012)

  11. #7
    Sita Ram ji eeb to edit karne kaa option bhi jataa raha fer bhi mei aap ko wo part PM kar raha hoon.

    Dhanyawad.
    Remember, we all stumble, every one of us.
    That's why it's a comfort to go hand in hand.
    :D

  12. The Following 2 Users Say Thank You to JSRana For This Useful Post:

    ravinderjeet (September 22nd, 2012), vikasJAT (September 25th, 2012)

  13. #8
    Quote Originally Posted by JSRana View Post
    कोए बात ना भाई जी आप ने तो सुवाद ले लिया न इब दुसरां ने से लेन दो |
    jee pehle aale me ghane suwaad ho te...................bhai wo purana e likh de.............jisne deikkat ho vo apni aankh meech lo
    Regards

    VIKAS DHANKHAR





    THE MOST DANGEROUS THING IN THE WORLD IS AN IDEA.:rolleyes:
    THE MOST DANGEROUS PERSON IN THE WORLD IS ONE WITH AN IDEA....!!!!!!
    :rolleyes:

  14. #9
    Quote Originally Posted by ravinderjeet View Post
    जा कोए किहे का अंधभक्त (चमचा ) हो अर उह ने आछा ना लागे ते उह का मतलब न्यू ते कोणी अक चुटकले का सुवाद बिगाड़ो |
    sahi baat kahi bhai.......je kise ne na badiya lage to apni aankh meech lo,chuttkale ki b kyu issi tessi karo...........
    Regards

    VIKAS DHANKHAR





    THE MOST DANGEROUS THING IN THE WORLD IS AN IDEA.:rolleyes:
    THE MOST DANGEROUS PERSON IN THE WORLD IS ONE WITH AN IDEA....!!!!!!
    :rolleyes:

  15. #10
    Quote Originally Posted by JSRana View Post
    Sita Ram ji eeb to edit karne kaa option bhi jataa raha fer bhi mei aap ko wo part PM kar raha hoon.

    Dhanyawad.
    bhai ebb klis kis PM karega,aade sare e suwaad leniya hain..................nu kar vo e chuttkala pure rashh me fer te is e thread me gair de......
    Regards

    VIKAS DHANKHAR





    THE MOST DANGEROUS THING IN THE WORLD IS AN IDEA.:rolleyes:
    THE MOST DANGEROUS PERSON IN THE WORLD IS ONE WITH AN IDEA....!!!!!!
    :rolleyes:

  16. #11
    जिसे आप चमचापना कह रहे है उसे मैं औरत की इज़्ज़त कहता हूँ जो मुझे सिखाई गई है बचपन से फिर चाहे वो इंदिरा गाँधी हो या मायावती या यहा की कोई भी सम्मानित सदस्या! हर चीज़ को राजनीति से तोलना और ऐसे ओछे जवाब किसी को शोभा नही देते और सिर्फ़ मानसिकता पर सवाल उठाते है!

    कुछ ग़लत कह गया हूँ तो छोटा होंने के नाते माफ़ करना!

    Quote Originally Posted by ravinderjeet View Post
    जा कोए किहे का अंधभक्त (चमचा ) हो अर उह ने आछा ना लागे ते उह का मतलब न्यू ते कोणी अक चुटकले का सुवाद बिगाड़ो |
    सच्चे शब्दों में सच के अहसास लिखेंगे ...
    वक्त पढे जिसको कुछ इतना खास लिखेंगे...
    गीत गजल हम पर लिखेंगे लिखने वाले...
    हमने कलम उठाइ, तो इतिहास लिखेंगे...!!

  17. The Following 2 Users Say Thank You to desijat For This Useful Post:

    ndalal (September 30th, 2012), rekhasmriti (September 25th, 2012)

  18. #12
    Quote Originally Posted by desijat View Post
    जिसे आप चमचापना कह रहे है उसे मैं औरत की इज़्ज़त कहता हूँ जो मुझे सिखाई गई है बचपन से फिर चाहे वो इंदिरा गाँधी हो या मायावती या यहा की कोई भी सम्मानित सदस्या! हर चीज़ को राजनीति से तोलना और ऐसे ओछे जवाब किसी को शोभा नही देते और सिर्फ़ मानसिकता पर सवाल उठाते है!

    कुछ ग़लत कह गया हूँ तो छोटा होंने के नाते माफ़ करना!
    Bhai Vikas yu Humour section hai.......aade hasi mazak nue chala kre........
    yu to kuch b koni,kade time mile to puri thread padhiye,iste b kasute mazak kare ja se aade.

    ebb bina kaam kyu aade rapatt-rolle karo so..........chuttkale ka maza lo aur je na maza lena to auro ne len do.....kyu bina kaam chuttkale ki aur chuttkala likhan aale baran-matti kar rakhi se...........chuttkala likhaniya b nari be EDIT kar kar har liya.
    Regards

    VIKAS DHANKHAR





    THE MOST DANGEROUS THING IN THE WORLD IS AN IDEA.:rolleyes:
    THE MOST DANGEROUS PERSON IN THE WORLD IS ONE WITH AN IDEA....!!!!!!
    :rolleyes:

  19. #13
    Bhai maan gaya majak chala kare aur maine na chutkule ko kuch kaha na maine kaha hata do, though personally I am against it. A laughter that degrades someone's stature is sick humor but again, that is my personal opinion and I am not asking for anyone's approval or comments on it.

    I stated an opinion which I am stated to but was that sort of special reply needed?




    Quote Originally Posted by vikasJAT View Post
    Bhai Vikas yu Humour section hai.......aade hasi mazak nue chala kre........
    yu to kuch b koni,kade time mile to puri thread padhiye,iste b kasute mazak kare ja se aade.

    ebb bina kaam kyu aade rapatt-rolle karo so..........chuttkale ka maza lo aur je na maza lena to auro ne len do.....kyu bina kaam chuttkale ki aur chuttkala likhan aale baran-matti kar rakhi se...........chuttkala likhaniya b nari be EDIT kar kar har liya.
    सच्चे शब्दों में सच के अहसास लिखेंगे ...
    वक्त पढे जिसको कुछ इतना खास लिखेंगे...
    गीत गजल हम पर लिखेंगे लिखने वाले...
    हमने कलम उठाइ, तो इतिहास लिखेंगे...!!

  20. #14
    Quote Originally Posted by vikasJAT View Post
    .
    yu to kuch b koni,kade time mile to puri thread padhiye,iste b kasute mazak kare ja se aade.
    Aur bhai ek baar meri profile mein dekh lie main kab se aata hu yaha , had left in between due to work reasons.
    सच्चे शब्दों में सच के अहसास लिखेंगे ...
    वक्त पढे जिसको कुछ इतना खास लिखेंगे...
    गीत गजल हम पर लिखेंगे लिखने वाले...
    हमने कलम उठाइ, तो इतिहास लिखेंगे...!!

  21. #15
    Quote Originally Posted by desijat View Post
    Bhai maan gaya majak chala kare aur maine na chutkule ko kuch kaha na maine kaha hata do, though personally I am against it. A laughter that degrades someone's stature is sick humor but again, that is my personal opinion and I am not asking for anyone's approval or comments on it.

    I stated an opinion which I am stated to but was that sort of special reply needed?
    bhai bura to maniye mana per ek baat kehni se k apna personal opinion khater aur bot si thread se.......ya likhan aale ne PM b kar sake se.....per Humour aale section me hassi mazak chale se aur usme koi apna personal opinion kitna e likhi jao koi na sune........chuttkala badiya na lage to dekh k ne dusri thread me kud ja.....kyu aade likh k apni energy aur ink khatam kare se...............chill maar bhai.......baki ghana dil pe na liya kar
    Regards

    VIKAS DHANKHAR





    THE MOST DANGEROUS THING IN THE WORLD IS AN IDEA.:rolleyes:
    THE MOST DANGEROUS PERSON IN THE WORLD IS ONE WITH AN IDEA....!!!!!!
    :rolleyes:

  22. The Following User Says Thank You to vikasJAT For This Useful Post:

    ravinderjeet (September 25th, 2012)

  23. #16
    chutkula jaha hai wahee opinion dunga na bhai? Khair chal chorh

    I appreciate Rana Ji's gesture though.


    Quote Originally Posted by vikasJAT View Post
    bhai bura to maniye mana per ek baat kehni se k apna personal opinion khater aur bot si thread se.......ya likhan aale ne PM b kar sake se.....per Humour aale section me hassi mazak chale se aur usme koi apna personal opinion kitna e likhi jao koi na sune........chuttkala badiya na lage to dekh k ne dusri thread me kud ja.....kyu aade likh k apni energy aur ink khatam kare se...............chill maar bhai.......baki ghana dil pe na liya kar
    सच्चे शब्दों में सच के अहसास लिखेंगे ...
    वक्त पढे जिसको कुछ इतना खास लिखेंगे...
    गीत गजल हम पर लिखेंगे लिखने वाले...
    हमने कलम उठाइ, तो इतिहास लिखेंगे...!!

  24. #17
    Quote Originally Posted by desijat View Post
    chutkula jaha hai wahee opinion dunga na bhai? Khair chal chorh

    I appreciate Rana Ji's gesture though.
    seela pani pee aur chuttkale ka jissa le bhai..........ghana dil pe na liya kar......er yu goghh me te hath kaad le jeebe seeli hawa ka suwaad aavega...........hahhaahhahahha
    Last edited by vikasJAT; September 25th, 2012 at 04:14 AM.
    Regards

    VIKAS DHANKHAR





    THE MOST DANGEROUS THING IN THE WORLD IS AN IDEA.:rolleyes:
    THE MOST DANGEROUS PERSON IN THE WORLD IS ONE WITH AN IDEA....!!!!!!
    :rolleyes:

  25. #18
    जिन नेताओं की तरफदारी हो रही है वो इतने भले ना होते |
    एक सामान्य सी बात लिखना चाहूँगा जो मुझे एक करीबी मित्र ने बताई थी| चौटाला cm था उस टैम| वो नरवाना आ रहया था | तो किसी काम की खातिर पूरण सिंह (शायद यही नाम था उस बन्दे का) ने चौटाला को कहा की "साब जी यो काम तो करना ऐ पड़ेगा आपने", आर उनका हाथ पकड़ लिया | चौटाला ने टप देन सी कही अक "रे पूरण तन्ने मेरा हाथ किसा पकडया?" बोले नहीं बनी पूरण पे उस टैम |

    मुझे नहीं पता ये पूरण सिंह कौन है| पर ये बात बाद में कई और से भी सुन-ने में आई थी| मै किसी को कम या ज्यादा नहीं बता रहा| केवल राजनीती वालो की सोच बता रहा हु की कितना घमंड होता है इनमे| देवीलाल जैसे नेता नहीं है जो रास्ते चलते कही पर भी गाड़ी रुकवा कर गाँववालो के साथ हुक्का पीते हुए उनकी तकलीफ सुने! कोए भी घाट न से इब| और नेहरु/गाँधी परिवार की जितनी तारीफ की जाये उतनी कम है | पूरा देश ऋणी है इनका तो|


    नोट : चुटकुले की याहता कर दी जमा | कासे तेरे भी रात ने ४ बजे कच्कची उठे से|

  26. The Following 5 Users Say Thank You to malikdeepak1 For This Useful Post:

    JSRana (September 25th, 2012), ravinderjeet (September 25th, 2012), sanjeev1984 (September 25th, 2012), vijaykajla1 (September 25th, 2012), vikasJAT (September 26th, 2012)

  27. #19
    Quote Originally Posted by desijat View Post
    जिसे आप चमचापना कह रहे है उसे मैं औरत की इज़्ज़त कहता हूँ जो मुझे सिखाई गई है बचपन से फिर चाहे वो इंदिरा गाँधी हो या मायावती या यहा की कोई भी सम्मानित सदस्या! हर चीज़ को राजनीति से तोलना और ऐसे ओछे जवाब किसी को शोभा नही देते और सिर्फ़ मानसिकता पर सवाल उठाते है!

    कुछ ग़लत कह गया हूँ तो छोटा होंने के नाते माफ़ करना!
    भाई विकास ,माहरे ताहीं ते औरत अर आदमी सब की इज्ज़त करणा सिखाया स | जा वो इज्ज़त के काबिल हो ते | म्हारे पुर्ख्याँ ने एक कहावत कही थी अक कुपात्र ने ना दीजे ,सुपात्र ने दीजे | जा हर आछे भुन्ड़े ताहीं एक समान इज्ज़त देवण लागे ते फेर आछे भुन्ड़े का फरक के रहगा | जिह लुगाई की तू बात करे से ,इज्ज़त की, वा इस देश की शाशना अध्य्क्स थी , ते उह का चरित्र भी उस्सा -ए होणा चाहिए | जब वा शान्ति निकेतन में जर्मन गेल्याँ गन्धर्व विवाह (केवल एक दुसरे को माला पाना कर ) कर ले स,तीन मिह्न्याँ ताहीं | फेर वा फिरोज खान गेल्याँ कर ले स ,जिह तें उह के दो बालक होए | फेर वा उह मथाई गेल्याँ (उह का पि.ए.) सम्बन्ध बना ले स अर गर्भपात करवा ले स (फिरोज खान के मरें पाछे ) | फेर वा उह धिरेंदर ब्रहमचारी की गेल गुल्ल्छार्रे उडावे स ,प्रधामंत्री रहते हुए | फेर वा उह मोटी आंख्यां आले (वो बेरा ना कित का एक्स राजा था अर उहने वा राज्य सभा तें ऍम पि. बनवाया करदी ) ने आपने घरां अंडीक्ल्येर पति(पुरुष रखेल ) बणा के राखे थी ,जिह के कारण उह के आपणे छोट्ले छोरे की गेल सम्बन्ध खराब होए अर वो इहने हेलीकाप्टर दुर्घटना में मरवाना पड़्या (इस्सा आरोप स ) | जब उह लुगाई ने खुद आपणी इज्ज़त राखण का बेरा कोणी , ते हाम क्यूकर उह की इज्ज़त राखाँ | गाल में एक लुगाई किहे की गेल गलत सम्बन्ध बणा ले , ते उह का कत्तल हो जा स | ते इह लुगाई का के होणा चाहिए | बाकी किः की इज्ज़त करणी स अर किः की नहीं वो हर एक बन्दे का आपणा निजी मामला स | आपां ते कोणी कराँ |
    :rockwhen you found a key to success,some ideot change the lock,*******BREAK THE DOOR.
    हक़ मांगने से नहीं मिलता , छिना जाता हे |
    अहिंसा कमजोरों का हथियार हे |
    पगड़ी संभाल जट्टा |
    मौत नु आंगालियाँ पे नचांदे , ते आपां जाट कुहांदे |

  28. The Following 2 Users Say Thank You to ravinderjeet For This Useful Post:

    rsdalal (September 26th, 2012), SumitJattan (September 26th, 2012)

  29. #20
    do baat hain bhai saab... ek to is threah ke chutkule tahin... or doosri aapke post thain...

    pehli... itne eendi chutkule ka bhand-kharaba kar diya... bahot ghana serious chutkula bana ke dhar diya... 20ve post tak sahi sweetness khatam... or sahi mai bitter taste ho gya...

    doosri... aap uski izzat na karte... mat karo... par ooran ne to kar leen do... sabke role-model alag-alag hote hain... samajh to aap gaye hoge...



    Quote Originally Posted by ravinderjeet View Post
    भाई विकास ,माहरे ताहीं ते औरत अर आदमी सब की इज्ज़त करणा सिखाया स | जा वो इज्ज़त के काबिल हो ते | म्हारे पुर्ख्याँ ने एक कहावत कही थी अक कुपात्र ने ना दीजे ,सुपात्र ने दीजे | जा हर आछे भुन्ड़े ताहीं एक समान इज्ज़त देवण लागे ते फेर आछे भुन्ड़े का फरक के रहगा | जिह लुगाई की तू बात करे से ,इज्ज़त की, वा इस देश की शाशना अध्य्क्स थी , ते उह का चरित्र भी उस्सा -ए होणा चाहिए | जब वा शान्ति निकेतन में जर्मन गेल्याँ गन्धर्व विवाह (केवल एक दुसरे को माला पाना कर ) कर ले स,तीन मिह्न्याँ ताहीं | फेर वा फिरोज खान गेल्याँ कर ले स ,जिह तें उह के दो बालक होए | फेर वा उह मथाई गेल्याँ (उह का पि.ए.) सम्बन्ध बना ले स अर गर्भपात करवा ले स (फिरोज खान के मरें पाछे ) | फेर वा उह धिरेंदर ब्रहमचारी की गेल गुल्ल्छार्रे उडावे स ,प्रधामंत्री रहते हुए | फेर वा उह मोटी आंख्यां आले (वो बेरा ना कित का एक्स राजा था अर उहने वा राज्य सभा तें ऍम पि. बनवाया करदी ) ने आपने घरां अंडीक्ल्येर पति(पुरुष रखेल ) बणा के राखे थी ,जिह के कारण उह के आपणे छोट्ले छोरे की गेल सम्बन्ध खराब होए अर वो इहने हेलीकाप्टर दुर्घटना में मरवाना पड़्या (इस्सा आरोप स ) | जब उह लुगाई ने खुद आपणी इज्ज़त राखण का बेरा कोणी , ते हाम क्यूकर उह की इज्ज़त राखाँ | गाल में एक लुगाई किहे की गेल गलत सम्बन्ध बणा ले , ते उह का कत्तल हो जा स | ते इह लुगाई का के होणा चाहिए | बाकी किः की इज्ज़त करणी स अर किः की नहीं वो हर एक बन्दे का आपणा निजी मामला स | आपां ते कोणी कराँ |
    Last edited by sanjeev1984; September 25th, 2012 at 02:09 PM.
    H.O.D. (Dept. of Common Sense)

  30. The Following 2 Users Say Thank You to sanjeev1984 For This Useful Post:

    navdeepkhatkar (September 30th, 2012), ravinderjeet (September 25th, 2012)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •