History aaj kal fiction hi lagne lagi hai, Jaise ki 'panchtantr ki kahaniya'. This discussion reminded me of an old thread where Sh. S Rana ji clarified the 'Jut jut sanghate' sansrit/pali translation.
Aajkal to wahi baat ho gai hai .... "Kuch Vidvan log iss paksh ko mante hein aur Kuch Vidvan Log iss paksh ko, lekin hein sab Vidvan". Nothing is validated to an extent of belief and thus only personal speculations/interpretations are there, where the other person can only respect others point of view .