Glossary of Rajasthani Language/N

From Jatland Wiki
Jump to navigation Jump to search
Back to Alphabetical Index

Notes

  1. The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
  2. You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
  3. Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
  4. A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
  5. Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a () as a in "America", ā () as a in “father”; i () as i in “ill”, ī () as ee in “eel”; u () as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; as nna (), as lla (), as nga (), ñ as nya (), ś as sha (), as ssa (), as dda (ड़), as , t as
  6. To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें

Na

Nāj नाज - अनाज
Crop grain
Nād नाड़ - गर्दन
neck
Nāḷī नाळी - नाली, हनुमानगढ़, सूरतगढ़, पीळीबंगा, अनूपगढ़, विजयनगर, हरियाना के सिरसा जिले का क्षेत्र नाली कहलाता है
stream हनुमानगढ़, सूरतगढ़, पीळीबंगा, अनूपगढ़, विजयनगर अर हरियाणा रै सिरसै जिलै रै गांवां नै नाळी कैवै। अठै बगण आळी वैदिक नदी सुरसती जकी नै अजकाळै घग्घर भी कैवै। इण नदी खेतर नै नाळी कैईजै। नाळी रा चावळ, कणक अर चीणा जग में नांमी। नाळी री जमीन घणी उपजाऊ होवै।
Nāḷo नाळो - नाल
the navel string
Nānkh नांख - गिराना
drop down
Nānyun नान्यूं - शिशु, नन्हा
new born, little kid
Napho नफो - फायदा
Profit
Nārā नारा - बैल
ox
Nārāṇbalī नाराणबली: - the ritual performed by priest on the death of a young person
Nāraṇgī नारंगी - 
a folk song, गर्भावस्था में खट्टी वस्तुएं पसंद होती है इसी तथ्य पर आधारित गीत।
Nāro नारो - बैल
bull
Nāto नातो - विधवा विवाह अथवा दूसरा विवाह
widow marriage or second marriage for any other reason
Nauro नौरो - नौहरा
campus of a family not used for residential purpose but used to keep animals etc

Ne

Neḍo नेड़ो - पास
near
Nejno नेजणो- गाय को दुहते वक्त पिछले पैरों में बाधी जाने वाली रस्सी
Nee't नीत - इच्छा (कोई कार्य करने की)
Desire
Nepai
नेपै - फसल: Crop
Neto नेतो - नेता
leader
Netro नेतरो - नेती
leather belt used to churn curd
Nezo नेज़ो - निशान
the flag of Gogaji diety
Neso नेसो - आराम

Ni

Nimtar निमटार - शौच
Defaecation
Nijjar निज्जर - नजर
look, sight, glance, also a Jat clan Nijjar
Nīmḍai नीमड़ै - कम होना
to vanish
Nīmḍo नीमड़ो - नीम
neem tree
Nīn नीन - नीन्द
sleep
Ni'nghe नीं'गे - नजर रखना
To watch
Nināṇ निनाण - निदाई
weeding
Nīpūtā नीपूता - संतानविहीन
one who is not blessed with a son but this word is used to curse a person in anger

No

Nohro नो'रो - नौहरा
campus of a family not used for residential purpose but used to keep animals etc

Nu

Nugarā नुगरा - बिना गुरु का आदमी
man without a guru
Nyuto न्यूतो - न्योता
invitation
Nuvon नुवों - new
Nyhāl न्य्हाल - निहाल
pleased, exalted, happy, hilarious
Nyāro न्यारो - नया
separate family, different
Nyāt न्यात - जाति
caste
Nyātbārai न्यातबारै - जाति से बाहर करना
outcaste
Nyātno न्यातणों - रोटी बांधने का कपड़ा
a cloth to pack cakes
Nyav न्याव - नाव, नौका
Boat
Nyoḷī न्योळी - थैली
a traditional purse to carry coins or keeping coins tied on waist, Nyol is a Jat clan

Back to Glossary of Rajasthani Language