Glossary of Rajasthani Language/D

From Jatland Wiki
Jump to: navigation, search

Back to Alphabetical Index

Notes

  1. The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
  2. You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
  3. Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
  4. A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
  5. Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a () as a in "America", ā () as a in “father”; i () as i in “ill”, ī () as ee in “eel”; u () as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; as nna (), as lla (), as nga (), ñ as nya (), ś as sha (), as ssa (), as dda (ड़), as , t as
  6. To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें

Da

Dāb डाब - एक पौधा
A plant in dry areas used as medicinal plant and a soil binder, Botanical name Desmostachya bipinnata
Dādī दादी - दादी
Grandmother
Ḍagaḷ डगळ - डगळ
A compact mass of soil
Dādo दादो - दादा
Grandfather
Dāgaḷo डागळो - चौबारा
A room on top floor
Dairī डैरी - समतल जमीन वाला खेत का प्रकार
A field with flat land in arid areas
Dākaṇ डाकण - डाइन
A witch; a demoness; a hag; an evil eyed woman
Daḷidar दळिदर - गरीब
Poor
Ḍaḷī डळी - डली
A small piece
Dām दाम - मूल्य
Value
Dāṇā दाणा - अनाज
Grains
Dāngarā डांगरा - पशु
Cattle
Dānkhaḷā डांखळा - पुआल
Straw
Dantālī दंताळी - एक औजार
Impliment to level ground
Dānyī डांई - दांयी 
rightside
Dāt दात - शादी का सामान
Utensils, clothes, ornaments etc offered to bridegroom and his relatives by bride side in marriage
Dāwanā दावणा - पगबंधन: a rope used to tie legs of an animal
Dāwḍī डावड़ी - एक संबोधन
Term used to address a female with affection
Dāyjo दायजो - दहेज
Dowry

De

Dedo-dedo डेडो-डेडो - दूर-दूर
Not straight, oblique, at a distance
Devar देवर - देवर
Younger brother of husband
Devero देवरो - देवस्थन
A temple of local deity.

Dh

Dhābaḷo धाबळो - एक लहंगा
Traditional petticoat made of wool, decorated with kasheeda and lawan
Dhaḍo धड़ो - अदला-बदली
barter
Dhāḍo धाड़ो - लूट
loot
Dhamāḷ धमाळ - एक लोक संगीत
falgun folk songs, ‘धमाल’ या ‘धमार’ एक गायन शैली है, जिसको होली के दिनों में ही गाने की प्रथा है, चाहे वह लौकिक हो अथवा शास्त्रीय । धमाल के गीतों में नृत्य तत्व होने से लोग इन गीतों की लय के अनुसार नाचते भी हैं । शेंखावाटी क्षेत्र में ‘धमाल’ गाने की परंपरा है जिसमें ‘डफ’ बादन की संगति की जाती है।
Dhamla धमला - Big bowl
Dhāmaṇ धामण - एक घास
a fodder grass which is good sand binder, Botanical name Cenchrus biflorus
Dhyāraṇā ध्यारणा - शुभ, लाभदायक
lucky, profitable उदहारण: नागौरी बैल म्हारे भोत धारणा हैं.
Dhaṇī Dhori धणी धोरी - मालिक
Owner- used in sense for things not cared by any body
Dhāṇī ढाणी - ढाणी
small hamlet of one or a few houses
Dhaṇī धणी - मालिक
owner, husband
Dhaṇī-Dhori धणीधोरी - मालिक, संरक्षक
owner, protector
Dhāpgyo धापग्यो - संतुष्ट
satisfied
Dhāro ढारो - चारा भंडार
room used for storage of fodder for animals
Dhauḷo धोळो - सफेद
white
Dhāwo ढावो - ढहाना, गड्ढे का ऊपरी हिस्सा
To demloish, upper part of pit
Dhedh ढेढ़ - हरिजन
alternate name of harijan
Dhedhaṇī ढेढ़णी - हरिजन औरत
alternate name of harijan woman
Dhingāṇon धिंगाणों - जबरदस्ती
forcibly
Dhiṇon धिंणों - दूध का साधन
Source of Milk
Dhīṇo धीणो - Source of Milk
Dhirāṇī धिराणी - female owner of cattle
Dhīro ढीरो - झाड़ी की टहनियां
twigs of jhadberi cut and used for fodder or fencing
Dholā Mārū ढोला मारू - राजस्थानी प्रेम कहानी के ऐतिहासिक पात्र 
characters of an historical Rajasthani love story, 'ढोला-मारू' लोकप्रिय गीत ढोला-मारू के प्रेम-प्रसंग पर आधारित है तथा इसे ढाढ़ी लोग गाते हैं।
Dholī ढोली - ढोल बजाने वाला
drum beater
Dholi धोळी - सफेद
white
Dholiyo ढोलियो - निवार का बुना पलंग :a cot woven with thick wide cotton tape
Dholo ढोलो - चूने की छत
Traditional hemi-spherical ceiling made of lime mortar
Dhoḷo धोळो - सफेद
White
Dhorā धोरां - रेत के टीले
Sand dunes
Dhu'nr धूंर - कोहरा
Fog
Dhuaro धुआरो - एक बर्तन
A brass metal pitcher to milk cow
Dhūjaņī धूजणी - कंपकंपी
severe cold
Dhunḍo ढुण्डो - मकान
A old vacant house, where no one lives.
Dhunḍo ढुण्डो - तलास करो 
to search
Dhungā ढुंगा - मल द्वार एवं पुट्ठे
Rectal area, hips
Dhūngarī ढूंगरी - पहाड़
Heap of gwar pods
Dhyāngī ध्यानगी - मजदूरी
Dailywages
Dhyāngyo ध्यानग्यो - मजदूर
Farm labour

Di

Dīl डील - शरीर
Body
Dinchhipe दिनछिपे - सूर्यास्त के समय
at Sunset
Dindhaḷe दिनढळे - दिनढलना
Afternoon
Dinūge दिनूगे - दिन उगने पर
at Sunrise
Dīsāwar दीसावर - विदेश
Foreign
Dīvaḷ दीवळ - दीमक
White ants

Do

Dogāchītī दोगाचीती - दुविधा
Dillema
Dokā डोका - पुआल
Straw of bajra
Dol डोल - पीपा
A big container made of tin
Doḷī डो'ळी - जागीरदार द्वारा ब्रह्मण को दान किया खेत का प्रकार
A land allotted to Brahman by jagirdar
Doḷī डोळी - चार दिवारी
boundary wall
Doliyo डोलियो - पीपा
A small container
Do'ro दो'रो - मुश्किल
Difficulty

Du

Dubkī डुबकी - डुबकी
A dip into water
Dūdo दूदो - दूध
Milk
Dūjāṃ दूजां - दूसरे लोग
Other people
Dūjāņ दूजांण - दूसरी बार ब्याई गाय या बकरी
Animal with second issue
Dūngarī डूंगरी - पहाड़
Hillock
Dyorāṇī द्योराणी - देवराणी
Wife of husband's younger brother



Back to Glossary of Rajasthani Language