Glossary of Rajasthani Language/D
Jump to navigation
Jump to search
Back to Alphabetical Index
Notes
- The Glossary of Rajasthani Language contains Rajasthani romanized words, the words in Devanagari script and Hindi equivalents with meaning in English.
- You may use the toolbar at the bottom of the edit window to add Devanagari and other non english characters.
- Devanagari alphabets may not be visible on some computers - some PCs do not support Devanagari fonts. Those viewers should install Devanagari font 'Mangal' - for details, please see the thread Tips for use of Hindi on your computer in Tech Talk forum.
- A simple technique to insert an equivalent hindi word to a Romanized Rajasthani word is to type and copy from google transliterate, Devnagari Editor or learn from here
- Tips for pronunciation of Rajasthani words are: a (अ ) as a in "America", ā (आ) as a in “father”; i (इ) as i in “ill”, ī (ई) as ee in “eel”; u (उ) as u in “full”, ū (ऊ) as oo in “fool”; ṇ as nna (ण), ḷ as lla (ळ), ṅ as nga (ङ), ñ as nya (ञ), ś as sha (श), ṣ as ssa (ष), ḍ as dda (ड़), ṭ as ट, t as त
- To write in Hindi see हिन्दी में कैसे लिखें
Da
- Dāb डाब - एक पौधा
- A plant in dry areas used as medicinal plant and a soil binder, Botanical name Desmostachya bipinnata
- Dādī दादी - दादी
- Grandmother
- Ḍagaḷ डगळ - डगळ
- A compact mass of soil
- Ḍahalo डहलो - ऊंचा माचा या चारपाई
- Dādo दादो - दादा
- Grandfather
- Dāgaḷo डागळो - चौबारा
- A room on top floor
- Dairī डैरी - समतल जमीन वाला खेत का प्रकार
- A field with flat land in arid areas
- Dākaṇ डाकण - डाइन
- A witch; a demoness; a hag; an evil eyed woman
- Daḷidar दळिदर - गरीब
- Poor
- Ḍaḷī डळी - डली
- A small piece
- Dām दाम - मूल्य
- Value
- Dāṇā दाणा - अनाज
- Grains
- Dāngarā डांगरा - पशु
- Cattle
- Dānkhaḷā डांखळा - पुआल
- Straw
- Dantālī दंताळी - एक औजार
- Implement to level ground
- Dāntalī दांतळी - एक औजार
- Implement to cut grass
- Dānyī डांई - दांयी
- right side
- Dāt दात - शादी का सामान
- Utensils, clothes, ornaments etc offered to bridegroom and his relatives by bride side in marriage
- Dāwanā दावणा - पगबंधन: a rope used to tie legs of an animal
- Dāwḍī डावड़ी - एक संबोधन
- Term used to address a female with affection
- Dāyjo दायजो - दहेज
- Dowry
De
- Dedo-dedo डेडो-डेडो - दूर-दूर
- Not straight, oblique, at a distance
- Devar देवर - देवर
- Younger brother of husband
- Devero देवरो - देवस्थन
- A temple of local deity.
Dh
- Dhābaḷo धाबळो - एक लहंगा
- Traditional petticoat made of wool, decorated with kasheeda and lawan
- Dhaḍo धड़ो - अदला-बदली
- barter
- Dhāḍo धाड़ो - लूट
- loot
- Dhamāḷ धमाळ - एक लोक संगीत
- falgun folk songs, ‘धमाल’ या ‘धमार’ एक गायन शैली है, जिसको होली के दिनों में ही गाने की प्रथा है, चाहे वह लौकिक हो अथवा शास्त्रीय । धमाल के गीतों में नृत्य तत्व होने से लोग इन गीतों की लय के अनुसार नाचते भी हैं । शेंखावाटी क्षेत्र में ‘धमाल’ गाने की परंपरा है जिसमें ‘डफ’ बादन की संगति की जाती है।
- Dhamla धमला - Big bowl
- Dhāmaṇ धामण - एक घास
- a fodder grass which is good sand binder, Botanical name Cenchrus biflorus
- Dhāraṇā धारणा - शुभ, लाभदायक
- lucky, profitable उदाहरण: नागौरी बैल म्हारे भोत धारणा हैं.
- Ḍhāṇā ढाणा - कुए के पास चड़स से निकाले पानी को खाली करने का स्थान
- Dhaṇī Dhori धणी धोरी - मालिक
- Owner- used in sense for things not cared by any body
- Ḍhāṇī ढाणी - ढाणी
- small hamlet of one or a few houses
- Dhaṇī धणी - मालिक
- owner, husband
- Dhaṇī-Dhori धणीधोरी - मालिक, संरक्षक
- owner, protector
- Dhāpgyo धापग्यो - संतुष्ट
- satisfied
- Ḍhāro ढारो - चारा भंडार
- room used for storage of fodder for animals
- Dhauḷo धोळो - सफेद
- white
- Ḍhāwo ढावो - ढहाना, गड्ढे का ऊपरी हिस्सा
- To demloish, upper part of pit
- Ḍhedh ढेढ़ - हरिजन
- alternate name of harijan
- Ḍhedhaṇī ढेढ़णी - हरिजन औरत
- alternate name of harijan woman
- Ḍherā ढेर - बकरियों के बालों की पर कताई कर बनवाया गया
- Ḍhero ढेरो - सूत कातने का छोटा उपकरण
- instrument to spin yarn
- Dhingāṇon धिंगाणों - जबरदस्ती
- forcibly
- Dhiṇon धिंणों - दूध का साधन
- Source of Milk
- Dhīṇo धीणो - Source of Milk
- Dhirāṇī धिराणी - female owner of cattle
- Ḍhīro ढीरो - झाड़ी की टहनियां
- twigs of jhadberi cut and used for fodder or fencing
- Ḍholā Mārū ढोला मारू - राजस्थानी प्रेम कहानी के ऐतिहासिक पात्र
- characters of an historical Rajasthani love story, 'ढोला-मारू' लोकप्रिय गीत ढोला-मारू के प्रेम-प्रसंग पर आधारित है तथा इसे ढाढ़ी लोग गाते हैं।
- Ḍholī ढोली - ढोल बजाने वाला
- drum beater
- Dholi धोळी - सफेद
- white
- Ḍholiyo ढोलियो - निवार का बुना पलंग :a cot woven with thick wide cotton tape
- Ḍholo ढोलो - चूने की छत
- Traditional hemi-spherical ceiling made of lime mortar
- Dhoḷo धोळो - सफेद
- White
- Dhorā धोरां - रेत के टीले
- Sand dunes
- Dhu'nr धूंर - कोहरा
- Fog
- Dhuaro धुआरो - एक बर्तन
- A brass metal pitcher to milk cow
- Dhūjaņī धूजणी - कंपकंपी
- severe cold
- Dhunḍo ढुण्डो - मकान
- A old vacant house, where no one lives.
- Ḍhunḍo ढुण्डो - तलास करो
- to search
- Ḍhungā ढुंगा - मल द्वार एवं पुट्ठे
- Rectal area, hips
- Dhūngarī ढूंगरी - मोठ-ग्वार को इकट्ठा कर बनाया गया पहाड़ जैसा ढाँचा
- Heap of gwar pods
- Dhyāngī ध्यानगी - मजदूरी
- Dailywages
- Dhyāngyo ध्यानग्यो - मजदूर
- Farm labour
Di
- Dīl डील - शरीर
- Body
- Dinchhipe दिनछिपे - सूर्यास्त के समय
- at Sunset
- Dindhaḷe दिनढळे - दिनढलना
- Afternoon
- Dinūge दिनूगे - दिन उगने पर
- at Sunrise
- Dīsāwar दीसावर - विदेश
- Foreign
- Dīvaḷ दीवळ - दीमक
- White ants
Do
- Dogāchītī दोगाचीती - दुविधा
- Dillema
- Ḍokā डोका - पुआल
- Straw of bajra
- Ḍoī डोई - लकड़ी का बना बड़ा व छोटा चम्मच
- wooden spoon
- Ḍol डोल - पीपा
- A big container made of tin
- Dolado दोलड़ो - दोलड़ा, दोहरा
- double layered
- Ḍoḷī डो'ळी - जागीरदार द्वारा ब्रह्मण को दान किया खेत का प्रकार
- A land allotted to Brahman by jagirdar
- Ḍoḷī डोळी - चार दिवारी
- boundary wall
- Ḍoliyo डोलियो - पीपा
- A small container
- Do'ro दो'रो - मुश्किल
- Difficulty
- Dovaṭī डोवटी - मोटा सूती कपड़ा - a white course cloth
Du
- Dubkī डुबकी - डुबकी
- A dip into water
- Dūdo दूदो - दूध
- Milk
- Dūjāṃ दूजां - दूसरे लोग
- Other people
- Dūjāņ दूजांण - दूसरी बार ब्याई गाय या बकरी
- Animal with second issue
- Dūngarī डूंगरी - पहाड़
- Hillock
- Dyorāṇī द्योराणी - देवराणी
- Wife of husband's younger brother
Back to Glossary of Rajasthani Language